-
1 техническая сторона дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > техническая сторона дела
-
2 техническая сторона дела
Англо-русский словарь технических терминов > техническая сторона дела
-
3 сторона
ж.1) ( боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto mправая / левая сторона — lato destro / sinistro; parte destra / sinistraсвернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a)отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parteдержаться в стороне — tenersi / stare in disparteотложить в сторону — mettere da parteотойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен.отвести в сторону — prendere in disparte2) ( поверхность предмета) superficie; parte; facciataобратная сторона медали перен. — il rovescio della medaglia3) (направление; место) lato m, parte, direzioneсо стороны гор —delle montagne разойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен.смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno4) (край, страна) paese mродная сторона — paese natale / natioотдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi ( di qc); consegnare nelle mani di altri5) ( составная часть) parte integrante; lato m, aspetto mтехническая сторона проекта — il lato tecnico del progettoюридическая сторона дела — l'aspetto giuridico dell'affare6) (в споре и т.п.) parteпротивная сторона — parte contraria / avversa; controparte тж. юр.прения сторон юр. — dibattito processuale / in aulaвыслушать обе стороны — sentire tutt'e due leфам. > держать чью-л. сторону, быть на чьей-л. стороне разг. — essere dalla parte di qd; sostenere / prendere le parti di qdвстать на чью-л. сторону разг. — mettersi dalla parte di qd; schierarsi con qd; tirare per qdс моей стороны... — da parte mia...; per quel che mi riguarda...со стороны кого-л. — da parte di qdс одной стороны..., с другой стороны... — da un lato..., dall'altro lato...ни с той, ни с другой стороны — ne per un verso; ne per l'altroпродать на сторону — vendere sottobancoиди / убирайся на все четыре стороны — fila via, sloggia da qui; smamma! слэнготпустить на все четыре стороны — lasciar andare via; mandar via•• -
4 technicality
техническая сторона дела
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technicality
-
5 technicality
техническая сторона дела; pl. техические детали; технические подробности; специальная (техническая) терминология -
6 technicality
техническая сторона дела; специальные термины; терминология -
7 technicality
noun1) техническая сторона дела2) техническая деталь, формальность3) (pl.) специальная терминология* * *(n) специальная терминология; специальные термины; специальный характер; техническая деталь; техническая сторона дела; формальность* * ** * *[tech·ni·cal·i·ty || ‚teknɪ'kælətɪ] n. техническая сторона дела, техническая деталь, техническая формальность, специальная терминология* * ** * *1) а) техническая сторона дела б) организационный вопрос, техническая деталь 2) мн. специальная терминология -
8 technicality
ˌteknɪˈkælɪtɪ сущ.
1) а) техническая сторона дела б) организационный вопрос, техническая деталь, формальность
2) мн. специальная терминология техническая сторона дела - to lose oneself in technicalities чересчур увлечься технической стороной дела, забыть о сути специальный характер - the book is understandable notwithstanding its * книга вполне доходчиво написана, несмотря на свой специальный характер техническая деталь, формальность - legal technicalities юрирдические тонкости специальная терминология, специальные термины technicality pl специальная терминология ~ техническая деталь, формальность ~ техническая деталь ~ техническая сторона делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > technicality
-
9 technicality
[ˌteknɪ'kælɪtɪ]1) Общая лексика: специальные термины, специальный характер, техническая деталь, техническая сторона (дела и т.п.), техническая сторона дела, техническое свойство, формальность2) Техника: технический термин3) Железнодорожный термин: техническая сторона4) Юридический термин: юридико - техническая деталь5) Дипломатический термин: специальная терминология6) Макаров: техника, техническая сторона дел -
10 technic
1. технический термин
2. техническая деталь технический термин техническая деталь (американизм) (редкое) техническая сторона дела технический;
промышленный - * education техническое образование - * specifications технические условия - * literacy техническая грамотность - for some * reason по какой-то технической причине - improvement of * facilities совершенствование бытовой техники специальный - * terms специальные термины - * study специальное исследование - in * a sense в специальном смысле формальный;
формально-юридический - * difference формальное различие - * difficulty техническая трудность искусный;
техничный - great * skill великолепная техника в грам. знач. сущ.: pl специальные термины -
11 technicality
[͵teknıʹkælıtı] n1. 1) техническая сторона делаto lose oneself in technicalities - чересчур увлечься технической стороной дела, забыть о сути
2) специальный характерthe book is understandable notwithstanding its technicality - книга вполне доходчиво написана, несмотря на свой специальный характер
2. техническая деталь, формальность3. pl специальная терминология, специальные термины -
12 technicality
1. n техническая сторона делаto lose oneself in technicalities — чересчур увлечься технической стороной дела, забыть о сути
2. n специальный характерthe book is understandable notwithstanding its technicality — книга вполне доходчиво написана, несмотря на свой специальный характер
3. n техническая деталь, формальность4. n специальная терминология, специальные терминыСинонимический ряд:1. complexity (noun) complexity; intricacy; precision; specialization2. detail (noun) detail; formality; item; particular; punctilio3. trifle (noun) inconsequential thing; insignificance; insignificant event; no big deal; paltriness; pettiness; trifle; triviality; unimportanceАнтонимический ряд:generality; simplicity -
13 technicality
формальность имя существительное: -
14 technic
1. n технический термин2. n техническая деталь3. n амер. редк. техническая сторона дела -
15 technicality
[ˌteknɪˈkælɪtɪ]technicality pl специальная терминология technicality техническая деталь, формальность technicality техническая деталь technicality техническая сторона дела -
16 technic
1. [ʹteknık] n1. технический термин2. техническая деталь3. амер. редк. техническая сторона дела2. [ʹteknık] = technical -
17 technicality
-
18 technic
['teknɪk]1) Общая лексика: искусный, специальные термины, технический, техничный, формально-юридический, формальный2) Медицина: аппаратура, метод, методика, процедура, технология, оборудование, техника3) Американизм: техническая сторона дела4) Техника: способ, техническая деталь, технический термин, технологический приём5) Макаров: промышленный, специальный -
19 technic
[`teknɪks]технический терминтехническая детальтехника, технические приемытехника, технические наукитехническая сторона делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > technic
-
20 technicality
[ˏteknɪ`kælɪtɪ]техническая сторона делаорганизационный вопрос, техническая деталь, формальностьспециальная терминологияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > technicality
- 1
- 2
См. также в других словарях:
техническая сторона дела — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technicality … Справочник технического переводчика
сторона — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стороны, чему? стороне, (вижу) что? сторону, чем? стороной, о чём? о стороне; мн. что? стороны, (нет) чего? сторон, чему? сторонам, (вижу) что? стороны, чем? сторонами, о чём? о сторонах … … Толковый словарь Дмитриева
сторона — ы/, вин.; сто/рону; мн. род. ро/н, дат. на/м; ж. см. тж. стороной, стороною, в сторону, в сторону от … Словарь многих выражений
сторона́ — ы, вин. сторону, мн. стороны, рон, ам, ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от чего л., а также само это направление. Стороны горизонта. Со стороны поля. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. □ Ветер, по… … Малый академический словарь
сторона — ы, вин. сторону; мн. род. рон, дат. нам; ж. 1. Пространство, место, расположенное в каком л. направлении от кого , чего л.; само это направление. Стороны горизонта. В сторону леса. Разойтись в разные стороны. Со стороны леса. Со всех сторон.… … Энциклопедический словарь
История "Катынского дела" — Катынское дело массовое уничтожение тысяч польских военнопленных на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенном в 14 км к западу от Смоленска, в районе железнодорожной станции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Катынского дела — Катынское дело массовое уничтожение польских граждан (в основном пленных офицеров польской армии) на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенного в 14 километрах к западу от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расследование "катынского дела" — Катынское дело массовое уничтожение тысяч польских военнопленных на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенном в 14 километрах к западу от Смоленска, вблизи которого впервые были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Советское расследование Катынского дела (1943-1944) — Основная статья: Катынский расстрел Советское расследование Катынского дела (1943 1944) расследование советскими властями убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведенное в 1943 1944 годах. В 1943 году, представители Третьего… … Википедия
Советское расследование Катынского дела (1943—1944) — Основная статья: Катынский расстрел Советское расследование Катынского дела (1943 1944) расследование советскими властями убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведенное в 1943 1944 годах. В 1943 году представители Третьего… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКИЙ — техническая, техническое. 1. Прил. к техника в 1 знач. Т. прогресс страны. Техническое открытие. Технические знания. «Наука, технический опыт, знания все это дело наживное.» Сталин. || Прил., по знач. связанное с изучением и научной разработкой… … Толковый словарь Ушакова